1 00:00:24,300 --> 00:00:28,350 DE ZWARTE ZON 2 00:03:31,800 --> 00:03:36,790 - Wat ben je aan het doen? - Ik kijk naar jou. 3 00:03:38,500 --> 00:03:42,115 - Waar kijk je naar? - Je ogen. 4 00:03:43,300 --> 00:03:46,160 Ze zijn op slot, maar ze bewegen. 5 00:03:47,000 --> 00:03:51,200 - Waar ga ik heen? - Om jou te zoeken. 6 00:03:51,700 --> 00:03:56,120 - Omdat je niet slaapt. - en als ik niet slaap, kan ik niet naar je kijken? 7 00:03:56,650 --> 00:03:57,900 Zal ik je kussen? 8 00:04:00,200 --> 00:04:02,425 Als ik slaap, kun je me niet kussen. 9 00:04:03,100 --> 00:04:04,175 Slaap dan niet. 10 00:04:07,250 --> 00:04:11,590 Nee, hou op... Ik ben moe en jij stopt niet. 11 00:04:19,000 --> 00:04:21,550 Nee, ik was niet serieus! 12 00:04:25,200 --> 00:04:26,400 Manfred? 13 00:04:27,900 --> 00:04:28,800 Manfred? 14 00:04:31,000 --> 00:04:32,900 heb je gehoord Ik was niet serieus. 15 00:04:35,600 --> 00:04:39,100 kun je mij horen wat heb je 16 00:04:43,000 --> 00:04:45,015 Waarom? 17 00:05:39,040 --> 00:05:43,370 Mijn mooie! Mijn zon! Engelen! 18 00:05:49,900 --> 00:05:53,915 Zwijg... niet bewegen. Laat mij hier blijven. 19 00:05:58,400 --> 00:06:02,350 Als je wilt, beweeg ik niet. Ik ben alleen maar aan het praten. 20 00:06:03,100 --> 00:06:08,030 Met handen, armen, benen. Voel je? 21 00:06:16,230 --> 00:06:17,150 kom... 22 00:06:28,500 --> 00:06:30,895 Ik wil een kind krijgen. Onmiddellijk! 23 00:06:31,700 --> 00:06:34,430 Een knappe jongen, net als jij. 24 00:06:34,630 --> 00:06:37,340 en dan een meisje wie zal jouw ogen hebben. 25 00:06:37,540 --> 00:06:39,730 - en je lippen. - Ik wacht... 26 00:06:39,930 --> 00:06:44,145 Gemakkelijk... Laten we beginnen met één. 27 00:06:44,400 --> 00:06:46,685 En we zullen zien of het ons lukt zoals je wilt. 28 00:06:46,785 --> 00:06:51,320 Natuurlijk slagen wij! Maar je moet doen wat ik zeg. 29 00:06:51,520 --> 00:06:53,690 Ik doe het toch. Kom hier! 30 00:06:55,100 --> 00:06:57,495 Het blijft roerloos boven mij. 31 00:07:00,500 --> 00:07:04,230 ik wil alleen jou Ik wil niemand tussen ons. 32 00:07:04,430 --> 00:07:06,135 Geen zoon, geen dochter... 33 00:07:08,250 --> 00:07:12,680 Natuurlijk wil ik kinderen, maar nu niet. 34 00:07:13,880 --> 00:07:17,930 Ik heb niet genoeg van ons. Nog niet. 35 00:07:18,830 --> 00:07:20,605 Nu heb je alleen mij 36 00:07:20,805 --> 00:07:23,230 maar je zult meer hebben wanneer zie je mij in onze dochter 37 00:07:23,600 --> 00:07:25,300 En ik zal er nog meer hebben. 38 00:07:25,600 --> 00:07:31,265 Ik heb het gevoel dat ik dat niet kan zijn meer dan een echtgenoot. 39 00:07:31,465 --> 00:07:35,165 Je zult het voelen als het gebeurt. 40 00:07:35,465 --> 00:07:39,605 Nu kun je het je niet eens voorstellen. 41 00:07:40,800 --> 00:07:43,675 - Maar jij wel? - Ja. 42 00:07:44,375 --> 00:07:44,875 Maar ik ben groter. En ik wacht hier al langer op dan jij. 43 00:07:49,800 --> 00:07:54,500 - Dan heb je niet op mij gewacht. - Ja! 44 00:07:55,300 --> 00:07:56,700 Maar ik wil meer... 45 00:07:57,900 --> 00:08:01,200 - Veel meer. - Het is te snel! 46 00:08:03,500 --> 00:08:04,700 Wees niet slecht. 47 00:09:31,000 --> 00:09:32,525 Wat een mooie dag! 48 00:09:34,000 --> 00:09:37,830 - Ik wil dat je alleen naar mij kijkt. - Hij kon me uren vergeten. 49 00:09:39,630 --> 00:09:45,050 Maar we moeten ernaar leven. Ik dacht altijd dat ik het niet aankon. 50 00:09:46,200 --> 00:09:49,125 Wat ben ik tenslotte aan het doen? Ik droom. 51 00:09:49,900 --> 00:09:53,900 Dat is wat je moet doen. Droom en hou van mij. 52 00:09:53,910 --> 00:09:58,330 en dat is het? We moeten een doel hebben, laten we plannen maken... 53 00:10:01,200 --> 00:10:06,690 - Plannen komen nooit uit. - Ja, omdat we samen zijn. 54 00:10:09,500 --> 00:10:11,730 Het lot zal er altijd zijn sterker dan wij. 55 00:10:13,500 --> 00:10:16,130 Daarom voel ik de behoefte iets aan anderen geven. 56 00:10:17,200 --> 00:10:20,900 Ik heb er zoveel ontvangen... Maar ik wilde zo weinig. 57 00:10:24,615 --> 00:10:25,100 wat zeg je 58 00:10:25,215 --> 00:10:29,800 Je schrijft zulke mooie dingen! Dit is jouw geschenk aan anderen. 59 00:10:30,300 --> 00:10:35,150 Ik wil plannen met je maken. Hoe te leven zonder plannen? 60 00:10:37,800 --> 00:10:41,395 Houden van... houden van ons. 61 00:10:45,350 --> 00:10:49,350 - en een kind is geen plan? - Nee... 62 00:10:51,090 --> 00:10:52,090 Nee. 63 00:10:55,200 --> 00:10:59,270 Wij kunnen alleen maar wachten op wat ons gegeven wordt. 64 00:11:01,100 --> 00:11:03,500 En lief te hebben zonder na te denken. 65 00:11:12,700 --> 00:11:15,700 Stuur je mij deze vreselijke dromen? 66 00:11:17,300 --> 00:11:21,145 en als ze niet van U zijn, wat betekent het 67 00:11:22,800 --> 00:11:26,000 Ik heb ook niet de moed om te spreken tenminste bij de priester. 68 00:11:28,500 --> 00:11:33,050 Maar als ze van U komen, Ik smeek je, laat het niet uitkomen. 69 00:11:55,000 --> 00:12:00,990 - Laat me niet langer wachten. - Ik moet voorzichtig zijn, je weet dat ik gevaar loop. 70 00:12:02,690 --> 00:12:04,290 Laat je dan niet ontdekken! 71 00:12:07,200 --> 00:12:08,215 Dus? 72 00:12:11,000 --> 00:12:12,330 Het is niets. 73 00:12:14,250 --> 00:12:15,930 Kom hier! 74 00:12:20,600 --> 00:12:21,600 Komen! 75 00:12:30,400 --> 00:12:34,310 - Maar versla me niet! - Kom, ik zal hem niets doen, kom. 76 00:12:51,200 --> 00:12:53,650 Waarom doe je nooit wat ik vraag? 77 00:12:55,620 --> 00:13:01,230 Dat is alles, ga en breng me wat ik hem vertelde. Heroïne, morfine, wat je maar kunt vinden. 78 00:13:02,300 --> 00:13:05,450 - Wil je zelfmoord plegen? - Laat die onzin achterwege. 79 00:13:05,650 --> 00:13:09,450 Je weet dat ik geen drugs meer gebruik. Maar deze pijn doodt mij. 80 00:13:10,730 --> 00:13:12,100 Doe wat ik zei. 81 00:13:22,600 --> 00:13:24,395 En zonder discussies. 82 00:15:01,400 --> 00:15:05,320 - heeft hij honger, dorst? - Ik, nee. 83 00:15:05,520 --> 00:15:09,000 - Wat? - Ik heb honger. 84 00:15:09,200 --> 00:15:14,950 - en wat wil je eten? - Iets fris. 85 00:15:16,500 --> 00:15:18,075 en vol van smaak. 86 00:15:21,600 --> 00:15:25,005 Ik ga wat fruit voor hem halen. 87 00:15:25,300 --> 00:15:28,515 Nee, stuur Porzia, hij kwam terug van de kerk. 88 00:15:29,015 --> 00:15:34,600 - Ze kent de kraampjes beter. - Maar ik weet wat hij leuk vindt. 89 00:15:34,700 --> 00:15:38,520 Nee, het is beter om het op te geven. Ik wil de hele tijd bij je blijven. 90 00:15:40,540 --> 00:15:42,790 - Dat kan niet. - Waarom? 91 00:15:43,700 --> 00:15:46,830 - Omdat het niemand is gelukt. - Wij zullen slagen. 92 00:15:52,850 --> 00:15:58,065 hem? 93 00:15:58,700 --> 00:16:02,185 hem? 94 00:16:04,050 --> 00:16:07,550 haar? 95 00:16:09,250 --> 00:16:14,250 haar? 96 00:16:43,430 --> 00:16:46,400 Ik hoorde je praten En ik dacht, ik breng je koffie. 97 00:16:47,200 --> 00:16:48,995 Zullen we nu koffie drinken? 98 00:16:50,500 --> 00:16:54,920 - Nee... - Laten we nog wat slapen. 99 00:16:58,800 --> 00:17:00,600 Laat hem... Laat mij met rust. 100 00:17:06,900 --> 00:17:12,560 - Heb je jezelf geslagen, schatje? - Nee... de stoel is... 101 00:17:15,000 --> 00:17:19,500 - Laten we proberen elkaar in een droom te ontmoeten. - Maar ik wil je levend hebben, echt! 102 00:17:19,600 --> 00:17:21,900 droom mij en ik zal je snijden. 103 00:17:24,650 --> 00:17:28,280 - Ik wil niet in de zon slapen. - Slaap dan binnen. 104 00:17:29,000 --> 00:17:33,290 Zelfs als we niet naast elkaar bellen, we kunnen toch dromen. 105 00:19:39,530 --> 00:19:41,215 Ik onderbrak zijn dromen. 106 00:20:05,850 --> 00:20:08,180 - Mag ik binnenkomen? - Ja, kom op. 107 00:20:18,800 --> 00:20:19,940 Hartelijk dank. 108 00:20:31,600 --> 00:20:32,700 Bedankt. 109 00:20:44,700 --> 00:20:49,490 We zouden elkaar ontmoeten in een droom, maar we gingen weer uit elkaar. 110 00:20:58,900 --> 00:21:03,370 - Heb je mij meegenomen? - Er was niemand. 111 00:21:04,170 --> 00:21:05,380 Maar nu ben je beter. 112 00:21:07,300 --> 00:21:08,300 Ik ben geslaagd. 113 00:21:16,800 --> 00:21:22,100 - Maar je deed niet wat ik je zei. - Ik zei dat hij hierheen moest komen. 114 00:21:25,200 --> 00:21:30,460 - Geef me de hengel. - Wacht, ik ga nog een keer, als je wilt. 115 00:21:32,700 --> 00:21:39,070 - Wacht... Ik ga weer. - Doe wat ik zeg. 116 00:22:06,300 --> 00:22:07,500 Verdomme. 117 00:22:19,800 --> 00:22:22,300 - Heb je geschoten? - in een vlees. 118 00:22:23,500 --> 00:22:25,565 Laat het stralen. 119 00:22:28,400 --> 00:22:29,790 Wat wordt er van ons gekozen? 120 00:22:31,450 --> 00:22:34,925 Je zult steeds meer geïnteresseerd raken van uw boeken. 121 00:22:35,135 --> 00:22:37,110 En ik zal de hele tijd praten. 122 00:22:39,500 --> 00:22:44,600 Maar je hoeft je niet verplicht te voelen. We kunnen praten zonder woorden. 123 00:22:46,600 --> 00:22:50,465 Woorden doen niets anders dan om de stilte op te eten. 124 00:22:53,665 --> 00:22:54,400 Ja? 125 00:23:02,400 --> 00:23:03,250 Ja. 126 00:23:18,000 --> 00:23:21,115 Het was je moeder. Hij wilde weten of alles in orde was. 127 00:23:21,800 --> 00:23:25,400 - Ja. Waarom? - Hij had nachtmerries. 128 00:23:27,150 --> 00:23:29,910 - Nachtmerries... welke nachtmerries? - Hij heeft het mij niet verteld. 129 00:23:32,700 --> 00:23:37,530 Arme moeder! Wij hebben prachtige dromen. 130 00:23:42,150 --> 00:23:48,500 - Zal ik je wakker maken als hij komt? - Nee, blijf stil. 131 00:23:50,000 --> 00:23:53,965 Kom niet hier, hij kan gevolgd worden. 132 00:23:57,800 --> 00:24:02,000 - Waar zei je dat ik hem zocht? - Beneden aan de bar. 133 00:24:07,000 --> 00:24:12,470 Ja? Kom dan terug En vertel hem dat je het verkeerd hebt begrepen. 134 00:24:13,150 --> 00:24:16,780 Er zijn te veel politieagenten... te veel spionnen. 135 00:25:29,300 --> 00:25:30,200 Salvo! 136 00:25:51,500 --> 00:25:53,300 Ik weet dat je er bent, open! 137 00:25:55,450 --> 00:25:56,600 Heb je gehoord wat ik zeg? Open de deur! 138 00:25:57,005 --> 00:26:00,600 Als je zijn schulden niet betaalt, u ontvangt geen goederen meer. 139 00:26:00,635 --> 00:26:01,900 Heb je het begrepen? 140 00:26:06,450 --> 00:26:09,200 Laat die dwazen, je bent geen bitch! 141 00:26:09,900 --> 00:26:13,180 Ik kom later, we moeten praten. 142 00:26:33,100 --> 00:26:33,855 Bedankt. 143 00:26:35,200 --> 00:26:38,780 Manfredi mag niet in de zon slapen, het zal zonnig zijn. 144 00:26:38,790 --> 00:26:41,535 Als hij het leuk vindt, zorg ik niet voor hem. 145 00:27:08,680 --> 00:27:12,770 Het is niet waar, ik waak over je jij waakt over mij. 146 00:27:14,900 --> 00:27:20,800 Dit is wat liefde betekent. Porzia heeft gelijk: de zon is te sterk. 147 00:27:32,260 --> 00:27:34,580 Jij hebt hem hierheen gebracht. Nu weet hij dat ik thuis ben. 148 00:27:41,500 --> 00:27:43,090 Ik zweer dat ik niets heb gedaan! 149 00:27:47,550 --> 00:27:50,135 Waarom geloof je mij niet? Ik ben je broer! 150 00:27:53,800 --> 00:27:57,340 weet jij iets Ik weet niet eens zeker of je dat wel bent. 151 00:27:58,690 --> 00:28:00,005 En onthoud... 152 00:28:00,450 --> 00:28:03,650 Als je maar één woord zegt over wat er is gebeurd... 153 00:28:04,400 --> 00:28:05,350 Je bent dood. 154 00:28:05,550 --> 00:28:09,865 - Maar wat is er gebeurd? - Niets, onthoud het gewoon. 155 00:28:33,100 --> 00:28:37,025 Manfred! Ik weet dat hij van spelletjes houdt, maar genoeg! 156 00:28:38,300 --> 00:28:42,970 Maar jij martelt mij... oké... 157 00:28:45,700 --> 00:28:49,365 Toen ging ik naar buiten. Ik hou er niet van om alleen te eten. 158 00:28:50,600 --> 00:28:53,735 O nee! Ik bel je vriend. 159 00:28:53,935 --> 00:28:57,680 Degene die mij uitnodigde voor het dansfeest, op onze bruiloft. 160 00:28:59,800 --> 00:29:01,875 Als je slaapt, zul je niet jaloers zijn. 161 00:29:05,700 --> 00:29:06,750 Ik ging weg. 162 00:30:20,800 --> 00:30:23,750 Heilige Moeder van liefde en pijn... 163 00:30:25,350 --> 00:30:28,110 Heilige Moeder van liefde en pijn... 164 00:30:34,220 --> 00:30:35,060 De dood is een schorpioen... 165 00:30:37,260 --> 00:30:39,745 En heb medelijden met de goddelozen Raak de goeden. 166 00:30:41,500 --> 00:30:48,240 Voor een oude man wiens leven geleefd werd, de dood is een beloning. 167 00:30:50,900 --> 00:30:57,890 De dood van een jongeman die hij heeft zijn leven niet geleefd, het is een straf. 168 00:30:59,300 --> 00:31:03,250 niet voor hem die niets weet en niets zal weten. 169 00:31:03,650 --> 00:31:07,085 Maar voor zijn moeder, voor zijn bruid... 170 00:31:08,650 --> 00:31:13,260 De dood van een kind is de waanzin van God. 171 00:33:00,500 --> 00:33:03,080 Commissaris... Haar moeder kwam. 172 00:33:08,240 --> 00:33:14,960 - Helaas, mevrouw, moet ik u zeggen... - Ik weet wat je me wilt vertellen. 173 00:33:15,450 --> 00:33:17,365 Ik wist wat er ging gebeuren. 174 00:33:17,375 --> 00:33:23,750 - Heb je ontdekt hoe het gebeurde? - Het onderzoek staat nog aan het begin. 175 00:33:23,755 --> 00:33:29,930 Maar waarom zeg je dat je het weet? Heb je iets gezien? Verdenkt u iemand? 176 00:33:30,000 --> 00:33:35,075 Wie moet ik verdenken? Ik weet dat de Heer dit wilde. 177 00:33:35,175 --> 00:33:37,060 Omdat hij teveel op een engel leek. 178 00:33:39,700 --> 00:33:45,040 "Nu zijn mijn dromen uitgekomen", zei ik tegen mezelf op hun bruiloft. 179 00:33:45,565 --> 00:33:47,445 Nu weet ik dat het niet waar kan zijn. 180 00:33:49,100 --> 00:33:54,925 Je weet nooit wie er geïnteresseerd zou zijn Manfredi vermoorden? 181 00:33:55,725 --> 00:33:56,880 Ik denk Satan. 182 00:33:58,200 --> 00:34:04,360 Natuurlijk handelde hij via iemand, maar dat interesseert jou, niet mij. 183 00:34:05,000 --> 00:34:07,500 - Satan... - Ja! 184 00:34:07,700 --> 00:34:12,675 En als je niet in het bestaan van Satan gelooft, je weet niets van deze wereld. 185 00:34:12,775 --> 00:34:17,855 Maar hij komt snel terug En we zullen haar moeten ondervragen. 186 00:34:17,900 --> 00:34:21,860 Zij is de enige die ons aanwijzingen kan geven over het motief of over de moord�. 187 00:34:22,060 --> 00:34:23,980 - Als er een moordenaar is. - Wat bedoel je met 'als'? 188 00:34:24,180 --> 00:34:29,065 Als het geen ongeluk was. Een verdwaalde kogel kan niet worden uitgesloten. 189 00:34:29,265 --> 00:34:33,770 Het is een mysterieuze dood, een raadsel. 190 00:34:33,970 --> 00:34:37,520 Commissaris! De dame werd wakker. 191 00:34:38,500 --> 00:34:45,000 - Mag ik binnenkomen? - Een momentje mevrouw, laten we het laboratorium afmaken. 192 00:34:51,900 --> 00:34:56,135 - Is het dan beter? - Maak haar niet te veel moe. 193 00:34:59,535 --> 00:35:04,175 Dus... Nogmaals, toch? 194 00:35:07,100 --> 00:35:13,140 Ik moet je wat vragen stellen. Ik weet dat dit niet het moment is... 195 00:35:13,840 --> 00:35:17,780 Maar we moeten snel handelen. 196 00:35:18,500 --> 00:35:22,700 - Heb je iets gezien? Heb je iets gehoord? - Nee. 197 00:35:23,600 --> 00:35:28,060 Maar als... Manfredi vertrekt... 198 00:35:29,100 --> 00:35:31,535 als ik het vanaf hier overneem Ik moet met hem mee. 199 00:35:33,950 --> 00:35:38,955 - Dat is niet mogelijk, mevrouw. - Hoe kan dat niet? Ik wacht! 200 00:35:39,155 --> 00:35:45,190 Nou ja! We zullen de rest van ons leven niet scheiden. Dit hebben wij onszelf beloofd! 201 00:35:45,350 --> 00:35:47,850 - Mevrouw, uw man... - Er was een zonnesteek. 202 00:35:48,010 --> 00:35:49,145 - Er was een zonnesteek. - Dame! 203 00:35:50,500 --> 00:35:51,400 waar is het 204 00:35:52,700 --> 00:35:53,650 Manfred! 205 00:35:58,250 --> 00:36:00,000 Laat me met rust! 206 00:36:05,000 --> 00:36:08,180 - Arts! - houd haar stil. 207 00:37:48,900 --> 00:37:51,680 De kogel verliet het lichaam niet. 208 00:37:53,000 --> 00:37:55,280 Er werd van grote afstand afgevuurd��. 209 00:37:59,080 --> 00:38:04,245 Het projectiel ging een baan in schuin, van onder naar boven. 210 00:38:04,250 --> 00:38:06,110 Het kwam vanaf één kant de schedel binnen. 211 00:38:10,000 --> 00:38:15,040 De dood trad onmiddellijk in. Hij had geen tijd om het te beseffen. 212 00:38:15,400 --> 00:38:21,900 Hij viel uit zijn slaap... eigenlijk uit zijn droom, 213 00:38:22,000 --> 00:38:28,195 en ik denk dat het een mooie droom was, omdat hij lachte... 214 00:38:28,895 --> 00:38:29,950 direct de dood in. 215 00:38:31,000 --> 00:38:33,050 Er is geen andere wond. 216 00:38:33,800 --> 00:38:38,050 De overledene is een jongeman van ongeveer 20 jaar oud 217 00:38:38,100 --> 00:38:41,735 met de verhoudingen die ik me liever herinner door Phidias, dan door Lysippus. 218 00:38:42,450 --> 00:38:51,950 We kunnen concluderen dat het... dat hij een heel knappe jongeman was. 219 00:39:29,550 --> 00:39:31,475 Je had naar mij moeten luisteren... 220 00:39:35,500 --> 00:39:37,425 Houd je huid wit... 221 00:39:38,580 --> 00:39:40,660 Probeer jezelf niet te veranderen. 222 00:39:44,800 --> 00:39:47,600 Ik moest je dwingen het huis binnen te gaan. 223 00:39:55,400 --> 00:39:57,240 De zon is voor wijn. 224 00:39:58,600 --> 00:40:04,490 Er kwam een ​​zonnestraal op je af. Hij was jaloers op haar schoonheid. 225 00:40:06,000 --> 00:40:15,410 Knap van vorm... met een elegant gezicht en de trotse blik... 226 00:40:18,700 --> 00:40:20,580 Verraad heeft je getroffen. 227 00:40:22,050 --> 00:40:24,670 Je hebt geen moeder om over te klagen. 228 00:40:24,680 --> 00:40:26,555 Je was meer als een zoon voor mij. 229 00:40:26,655 --> 00:40:29,735 Je ogen veranderen in steen. 230 00:40:29,835 --> 00:40:31,715 Ik heb geen tranen meer in mijn hart. 231 00:40:31,915 --> 00:40:37,520 Vandaag is het jouw beurt. Wie heeft jou morgen vermoord? 232 00:40:37,720 --> 00:40:41,530 Een ononderbroken bloedketen en dood. 233 00:40:41,750 --> 00:40:46,640 In mijn ogen is er niet langer het licht van de hoop, maar alleen de duisternis van angst. 234 00:40:47,980 --> 00:40:53,870 De aarde veroordeelt hem! De aarde vraagt ​​om bloed! 235 00:40:55,370 --> 00:40:59,535 Het bloed moet erop vallen voor degene die je heeft vermoord! 236 00:41:03,100 --> 00:41:05,175 Er kan geen vergeving zijn! 237 00:41:07,300 --> 00:41:13,230 Hoe komt het dat je het je niet meer herinnert als u flauwviel voor of na... 238 00:41:13,800 --> 00:41:16,055 de moordenaar zal ongestraft blijven. 239 00:41:16,500 --> 00:41:20,700 En als hij zich mij zou herinneren, wat zou er dan gebeuren? 240 00:41:22,360 --> 00:41:25,565 Wat zal er gebeuren? Ik zou hem arresteren. 241 00:41:27,400 --> 00:41:28,400 en dan? 242 00:41:30,350 --> 00:41:36,925 - Dan zal hij worden berecht en veroordeeld. - Of betaald. 243 00:41:40,000 --> 00:41:44,130 Natuurlijk gebeurt het soms, na drie of vier pogingen, 244 00:41:44,330 --> 00:41:49,400 maar in dit geval met jou als getuige zal hij zeker worden veroordeeld. 245 00:41:49,430 --> 00:41:50,840 Mijn getuigenis... 246 00:41:51,040 --> 00:41:53,325 en wat zal hij brengen, klaar om te zeggen dat ze er waren? 247 00:41:53,330 --> 00:41:57,200 Toen, de dag ervoor, een dag later... 248 00:41:58,200 --> 00:41:59,945 En laten we zeggen dat hij hem veroordeelt... 249 00:42:00,145 --> 00:42:02,900 - Wat zal er gebeuren? - Ik ga naar de gevangenis. 250 00:42:03,400 --> 00:42:06,000 - Hoe lang? - Hoe veel? 251 00:42:06,200 --> 00:42:08,725 Ja, hoeveel? Een eeuw, twee? hoe lang 252 00:42:09,350 --> 00:42:12,370 Moeilijk te zeggen. Met onze wetten... 253 00:42:13,200 --> 00:42:18,600 Het kan sneller worden vrijgegeven... Maar minstens acht jaar is voldoende. 254 00:42:18,800 --> 00:42:22,800 Zeven of acht jaar?! Voor het leven van een engel? 255 00:42:23,650 --> 00:42:25,965 Voor mijn leven? Voor ons leven? 256 00:43:15,200 --> 00:43:17,625 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 257 00:43:22,400 --> 00:43:23,765 kan ik je helpen 258 00:43:30,800 --> 00:43:31,990 kan ik je helpen 259 00:43:35,400 --> 00:43:36,520 Is er iets gebeurd? 260 00:43:38,720 --> 00:43:41,945 Dit is een discrete apotheek. Het is een traditie. 261 00:43:46,450 --> 00:43:49,160 Wil je een zwangerschapstest? 262 00:43:53,450 --> 00:43:54,870 Wil je dat ik het je laat zien? 263 00:43:57,150 --> 00:44:02,940 - en het resultaat... is dat onmiddellijk? - Het hangt ervan af wanneer je relaties had. 264 00:44:03,040 --> 00:44:06,600 Als er een maand is verstreken, is het resultaat onmiddellijk zichtbaar. 265 00:44:08,250 --> 00:44:10,715 En als er maar een week voorbij is? 266 00:44:11,900 --> 00:44:17,195 Dan heb je een meer geavanceerde test nodig. en naar het ziekenhuis gaan. 267 00:44:48,840 --> 00:44:51,470 Hij trok zichzelf uit een van deze huizen. 268 00:45:18,000 --> 00:45:24,130 Als je me vertelt dat je hem te pakken krijgt... Laat hem dood liggen... 269 00:45:26,300 --> 00:45:28,495 misschien herinner ik mij nog iets. 270 00:45:30,100 --> 00:45:35,055 Als het niet zijn gezicht is... misschien op zijn minst een kijkje. 271 00:45:35,255 --> 00:45:37,880 Maar gedurende zeven of acht jaar, Ik kan me niets herinneren. 272 00:45:38,080 --> 00:45:40,915 Wil je dat ik hem arresteer en vermoord? 273 00:45:42,200 --> 00:45:45,980 - Wat zal er door je hoofd gaan? - Wat denk je dat je aan het doen bent? 274 00:45:46,480 --> 00:45:49,700 Wat voor soort gerechtigheid is dit? Een leven lang zeven tot acht jaar? 275 00:45:50,700 --> 00:45:54,945 Je hebt gelijk, het is geen oplossing. Maar het is ook geen oog om oog. 276 00:45:55,000 --> 00:46:02,560 Het is een valse oplossing. Het kwaad veroorzaakt onherstelbare schade, 277 00:46:04,230 --> 00:46:12,225 Onze poging om orde te scheppen het is onmogelijk, maar het heeft zijn oorzaken. 278 00:46:12,235 --> 00:46:17,350 Nogmaals, verdraai jezelf ook niet deze puinhoop! 279 00:46:18,450 --> 00:46:21,090 Als je iets weet, moet je het ons vertellen! 280 00:46:25,200 --> 00:46:26,855 Ik wil Manfredi zien! 281 00:46:31,450 --> 00:46:34,805 Daarvoor hebben wij goedkeuring nodig de rechter... 282 00:46:35,735 --> 00:46:39,925 - en van... de psycholoog. - Vraag ernaar! 283 00:46:40,125 --> 00:46:46,050 Ik zal proberen je te helpen. Maar jij moet ons ook helpen. 284 00:46:48,150 --> 00:46:53,725 - Ga je naar deze foto's kijken? - Ik zal kijken. 285 00:48:26,650 --> 00:48:28,070 Verstop je je? 286 00:48:28,270 --> 00:48:32,130 Waar? Waar verstop je je? 287 00:48:34,700 --> 00:48:35,700 Verstop je je? 288 00:48:36,350 --> 00:48:38,540 Verberg je, mijn liefste! 289 00:48:39,300 --> 00:48:41,795 Ik weet dat je aan mij denkt zoals ik ook aan jou denk. 290 00:48:43,550 --> 00:48:47,645 Zelfs ver weg ben je nog steeds dichtbij mij. 291 00:48:55,400 --> 00:48:57,210 Wees niet bang om in het donker te blijven. 292 00:48:58,600 --> 00:49:02,150 De duisternis zal je genezen. Het licht deed hem pijn. 293 00:49:02,155 --> 00:49:05,400 Agata, wat ben je aan het doen? Praat je tegen jezelf? 294 00:49:06,100 --> 00:49:07,080 Nee, mama. 295 00:49:07,280 --> 00:49:09,970 Maar met wie? wie is er bij jou 296 00:49:10,600 --> 00:49:13,020 Manfredi, moeder, wie zal het zijn? 297 00:49:15,100 --> 00:49:19,540 - Wat zeg je, Aga�a? - Onze spullen. 298 00:49:20,395 --> 00:49:24,650 Je kunt zo niet doorgaan. Zit hier tegen jezelf te praten. 299 00:49:24,655 --> 00:49:26,120 Maar ik praat tegen mijn man! 300 00:49:26,450 --> 00:49:32,780 Mijn liefste, je man is dood. Hij begrijpt het niet, hij is dood! 301 00:49:32,980 --> 00:49:37,000 En je moet huilen. Dit is hoe zijn bloed wordt vergiftigd. 302 00:49:37,050 --> 00:49:39,960 Waarom zou ik huilen? Hij is hier, naast mij. 303 00:49:40,160 --> 00:49:44,515 Ik zal huilen, mijn dochter voor ons allebei. 304 00:49:45,050 --> 00:49:49,295 Mam, je hoeft niet te huilen. Ik ben niet gek. 305 00:49:49,315 --> 00:49:51,700 Morgen zal de psycholoog het bevestigen. 306 00:49:53,700 --> 00:49:56,080 Je kunt niet praten met iemand die er niet meer is. 307 00:49:57,700 --> 00:49:59,050 Maar hij is hier! 308 00:50:01,700 --> 00:50:03,910 Alleen nu zie ik hem, en niet anderen. 309 00:50:25,000 --> 00:50:27,740 Heeft u last van het licht? Zal ik de luiken sluiten? 310 00:50:29,000 --> 00:50:32,900 - Nee, dank je, ik hou van het licht. - Oké. 311 00:50:34,200 --> 00:50:35,420 Hoe voel je je, Aga�a? 312 00:50:35,920 --> 00:50:40,590 Om mij mijn man te laten zien, je wilt zien of ik begrijp dat hij dood is. 313 00:50:40,890 --> 00:50:41,990 Nee? 314 00:50:43,115 --> 00:50:47,190 Na zulke gebeurtenissen, soms wordt de werkelijkheid vervormd. 315 00:50:47,390 --> 00:50:48,965 Soms helpt dat. 316 00:50:49,165 --> 00:50:52,255 Maar als je begrijpt dat hij stierf, 317 00:50:52,455 --> 00:50:55,955 je moet niet meer praten alsof hij nog leefde, toch? 318 00:50:57,100 --> 00:51:00,145 - Heeft je moeder het je verteld? - Ja. 319 00:51:00,945 --> 00:51:06,900 Praat met iemand van wie je houdt is het een teken van waanzin? 320 00:51:07,300 --> 00:51:13,450 Niet noodzakelijkerwijs. Maar het kan wijzen op een bepaald probleem. 321 00:51:15,800 --> 00:51:18,397 Dus degenen die tot de heiligen bidden... 322 00:51:18,398 --> 00:51:24,095 allen die tot de heiligen bidden, ze zijn gek 323 00:51:24,295 --> 00:51:25,640 Inclusief moeder. 324 00:51:26,500 --> 00:51:28,330 Dit is een beetje anders. 325 00:51:30,550 --> 00:51:32,655 Denk dat uw man is hij heilig 326 00:51:36,550 --> 00:51:43,000 Wat zijn heiligen? Alle zonden die God vergaf. 327 00:51:43,100 --> 00:51:47,490 - Manfredi werd vergeven. - Oké. 328 00:51:50,600 --> 00:51:54,160 Als de rechter het daarmee eens is, U kunt het lichaam van uw man zien. 329 00:51:55,800 --> 00:51:57,285 Ik bedoel, ik kan hem ontmoeten. 330 00:51:57,900 --> 00:52:01,900 Degenen van wie we houden en die we ontmoeten, we zien ze niet alleen. 331 00:52:05,300 --> 00:52:07,950 Ik wil niet dat jij ook komt Ik wil hem alleen zien. 332 00:52:08,250 --> 00:52:11,600 - Ik logeerde ook bij Manfredi. - Dat is iets anders. 333 00:52:12,000 --> 00:52:15,300 je kunt er achteraan gaan indien nodig. 334 00:52:15,350 --> 00:52:19,450 - Ik ben bang voor jou. - Je hebt gelijk, ik ook. 335 00:52:22,600 --> 00:52:26,535 We moeten allemaal bang zijn voor onszelf, we weten niet waarom we in deze toestand verkeren. 336 00:52:32,100 --> 00:52:34,370 Hoe dan ook, wat kan mij daar gebeuren? 337 00:52:35,450 --> 00:52:40,850 Waarom is hij bang? Dat ik wegga? Blijf kalm, ik ben een van de doktoren. 338 00:52:40,950 --> 00:52:42,000 Je bent zwak... 339 00:52:44,400 --> 00:52:48,800 Integendeel, naarmate de hoop groeit, zo versterk ik mezelf. 340 00:52:49,050 --> 00:52:50,700 Dat is waar ik bang voor ben. 341 00:52:52,200 --> 00:52:53,565 Hoop waarop? 342 00:52:57,200 --> 00:52:58,625 Niet nu, mama. 343 00:53:15,500 --> 00:53:21,100 - Dus? - Niets... Heb je er niets meer? 344 00:53:23,000 --> 00:53:26,400 We hebben ook andere foto's, maar ik weet niet of ik ze je kan laten zien. 345 00:53:26,600 --> 00:53:29,955 - Waarom niet? - Omdat ik iets niet begrijp. 346 00:53:30,155 --> 00:53:32,210 - Wat precies? - Op jou. 347 00:53:33,050 --> 00:53:40,800 Ten eerste ben je niet geïnteresseerd, en nu ben je erg geïnteresseerd. 348 00:53:41,000 --> 00:53:44,530 - Wil je de moordenaar niet pakken? - Nou, ja. 349 00:53:44,930 --> 00:53:49,260 en wat is onbegrijpelijk? En ik wil dat de moordenaar wordt gepakt. 350 00:53:51,000 --> 00:53:56,500 oké... Zelfs als het kwaad niet kan worden geëlimineerd. 351 00:53:56,700 --> 00:53:59,000 Omdat het voortkomt uit het goede. 352 00:54:02,000 --> 00:54:05,230 Natuurlijk is dit gevaarlijke praat. 353 00:54:05,965 --> 00:54:10,680 Het zou betekenen dat goed uit kwaad voortkomt. 354 00:54:12,700 --> 00:54:16,730 En al die jaren, Zoiets heb ik nog niet gezien. 355 00:54:17,600 --> 00:54:21,800 - Maar ik dwaal af... - Ik begrijp wat je zegt. 356 00:54:25,700 --> 00:54:27,070 Laat hem andere foto's zien. 357 00:54:30,270 --> 00:54:31,110 Nee. 358 00:54:38,000 --> 00:54:40,720 Nee... Kun je iets teruggeven? 359 00:54:44,220 --> 00:54:46,920 was hij Herkende je hem? 360 00:54:49,100 --> 00:54:53,675 - Nee... Ik kan het me niet herinneren... - en waarom reageerde je zo? 361 00:54:53,975 --> 00:54:56,505 - Het leek mij, maar zo is het niet. - Wat dacht hij? 362 00:54:57,705 --> 00:54:59,400 Ik heb het je al eerder gezegd, ik herinner me niets! 363 00:55:24,100 --> 00:55:26,400 Je wint niets met deze muziek. 364 00:55:28,350 --> 00:55:30,555 Alleen als iemand je betaalt om je niet meer te horen. 365 00:55:31,300 --> 00:55:31,755 Dat is niet waar het om gaat, dat is belangrijk zodat de politie denkt dat ik ervan leef. 366 00:55:33,455 --> 00:55:39,655 - Oh, hij laat me met rust. - en dan? 367 00:55:40,955 --> 00:55:41,855 Dan... 368 00:55:45,500 --> 00:55:49,575 Dan... zal ik weer leven. 369 00:55:50,700 --> 00:55:54,530 - Waarvan? - Zorg goed voor jezelf. 370 00:55:55,030 --> 00:56:00,025 - en wat moet ik doen? - Steel! En als je niet weet hoe, werk dan. 371 00:56:02,000 --> 00:56:05,040 Je bent gezond, het is tijd om iets te leren. 372 00:56:05,800 --> 00:56:10,450 - en je was gezond. - Maar dat zal niet meer zo zijn. 373 00:56:12,800 --> 00:56:17,550 En hiervoor zal ik wraak nemen. jij ook. 374 00:56:18,700 --> 00:56:22,400 - Welke wijn heb ik? - Geen. 375 00:56:22,900 --> 00:56:25,900 - Dat heb ik ook niet. - Wie is dan de schuldige? 376 00:56:29,200 --> 00:56:32,620 Hij. Omdat het niet bestaat. 377 00:56:38,900 --> 00:56:43,155 Het was in één adem gedoofd. Onze liefde is weg. 378 00:56:47,100 --> 00:56:52,785 Nu wendde hij zich tot mij. Het is de mijne. 379 00:56:52,985 --> 00:56:59,050 De jouwe en de mijne. Ik bewaar het in mij. 380 00:57:09,000 --> 00:57:14,365 Laat me gaan, ik wil alleen gaan! Bemoei je er niet mee, moeder! 381 00:57:15,300 --> 00:57:19,080 Ik blijf niet meer in jouw huis! Ik heb een echtgenoot! 382 00:57:20,950 --> 00:57:25,590 - Ik begrijp niets meer. - Je denkt dat ik gek ben. 383 00:57:28,000 --> 00:57:31,635 Je hebt gelijk, ik word gek als je mij niet met rust laat. 384 00:57:39,900 --> 00:57:43,800 als je mij niet nodig hebt Ik vertrek onmiddellijk na de begrafenis. 385 00:57:45,800 --> 00:57:52,790 - Ik heb je beledigd... - Je kunt een moeder niet beledigen. 386 00:58:03,800 --> 00:58:08,580 Blijf kalm, ik kom snel. Vindt hij dit leuker? 387 00:58:10,300 --> 00:58:14,700 Ik wist het zeker. Ik kom snel! 388 00:59:09,900 --> 00:59:12,750 - Ik zorg ervoor! - Het is tegen de regels. 389 00:59:14,800 --> 00:59:16,100 Wij zullen een uitzondering maken. 390 00:59:17,000 --> 00:59:19,800 Het lijk is bevroren, het heeft kracht nodig��... 391 00:59:20,000 --> 00:59:22,490 Laat mij alleen met mijn man. 392 00:59:40,800 --> 00:59:42,100 Manfred! 393 00:59:48,400 --> 00:59:50,690 Ik ben hier, ik kwam. 394 00:59:54,200 --> 00:59:58,265 Waarom geef je mij geen antwoord? waarom speel je 395 01:00:01,100 --> 01:00:02,350 Jij kunt het niet zijn. 396 01:00:03,750 --> 01:00:04,510 Jij bent het niet! 397 01:00:07,300 --> 01:00:09,000 Anders zou je antwoorden. 398 01:00:19,000 --> 01:00:20,220 Jij bent het niet! 399 01:00:21,150 --> 01:00:22,500 Jij bent het niet... 400 01:00:28,200 --> 01:00:29,400 Jij bent het niet! 401 01:00:34,300 --> 01:00:35,400 Omdat jij in mij bent. 402 01:00:38,000 --> 01:00:44,175 Daarom geef je mij geen antwoord. Maar ik voel je. 403 01:00:47,500 --> 01:00:49,050 Ik voel je schat... 404 01:01:35,200 --> 01:01:39,100 Nee, dit is niet goed. Ik geef hem er nog een. 405 01:01:41,900 --> 01:01:46,270 Er zijn nog drie dagen over. Bij de begrafenis zal ik nog een stropdas omdoen. 406 01:01:50,100 --> 01:01:51,490 Er zijn nog drie dagen... 407 01:01:57,500 --> 01:01:58,790 Nog een gelijkspel... 408 01:02:15,600 --> 01:02:20,375 - Herken jij er een? - Nee. 409 01:02:20,600 --> 01:02:23,185 - Die in het midden? - Wie is het? 410 01:02:24,200 --> 01:02:27,750 Hij is een man... een heel slechte man. Een gevallen engel. 411 01:02:27,850 --> 01:02:29,720 In zijn jeugd studeerde hij muziek. 412 01:02:31,400 --> 01:02:35,485 Misschien als hij niet ziek was geworden, hij zou zijn ontsnapt aan de armoede waarin hij was geboren. 413 01:02:36,285 --> 01:02:40,200 onder dezelfde omstandigheden, iemand anders zou een heilige zijn geworden. 414 01:02:40,800 --> 01:02:43,830 - Was hij dat? - Ik weet het niet. 415 01:02:46,180 --> 01:02:50,860 Waarom ben je zo onverschillig? Het is niet normaal. 416 01:02:52,400 --> 01:02:55,175 Wilt u niet dat de dader gestraft wordt? 417 01:02:57,450 --> 01:02:59,670 Hij krijgt sowieso een kleine straf. 418 01:02:59,870 --> 01:03:03,875 Sommige veroordeelden hebben spijt van hun daad, we moeten ze een kans geven. 419 01:03:04,075 --> 01:03:08,015 Degenen die kwaad doen, moeten lijden. Niet hun slachtoffers! 420 01:03:09,050 --> 01:03:11,787 Wie zich bekeert, lijdt, maar degenen die u zult bevrijden 421 01:03:11,788 --> 01:03:14,245 Ik heb bijna nooit last. 422 01:03:14,445 --> 01:03:17,430 Wij laten ze niet vrij, dat doen de rechtbanken. 423 01:03:18,000 --> 01:03:21,030 Hoe dan ook, ik kan niemand de schuld geven zo gemakkelijk. 424 01:03:23,115 --> 01:03:28,050 - en ik denk niet dat dit de juiste manier is. - Ik begrijp het niet. 425 01:03:28,550 --> 01:03:35,575 Als er een dader is en Manfredi is dood... Acht jaar gevangenisstraf betekent niets! 426 01:03:37,500 --> 01:03:42,770 Maar als Manfredi nog leeft, er kan vergeving zijn. 427 01:03:42,970 --> 01:03:47,020 Manfredi is dood, Aga�a! Hij is dood! 428 01:03:48,850 --> 01:03:54,900 Breng haar naar huis... het is te gevaarlijk om haar te verlaten, om met hen uit te gaan. 429 01:03:55,150 --> 01:03:56,410 Waarom is het gevaarlijk? 430 01:03:56,800 --> 01:04:01,230 Misschien probeert hij wraak te nemen, omdat ze verdacht werden. 431 01:04:02,200 --> 01:04:06,115 Ja, er is wraak, niet alleen vergeving en straf. 432 01:04:06,500 --> 01:04:08,890 in uw systeem Is er ruimte voor wraak? 433 01:05:12,000 --> 01:05:13,740 - Volg de man met de fiets. - Oké. 434 01:05:13,750 --> 01:05:16,355 zie je hem Maar zie ons niet, oké? 435 01:05:41,900 --> 01:05:43,790 - Wacht hier op mij. - Oké. 436 01:06:54,500 --> 01:06:56,110 Nogmaals, ben je er klaar voor? 437 01:06:57,510 --> 01:06:58,500 wat ben je aan het doen 438 01:06:59,600 --> 01:07:03,645 Ik was te laat voor de bruiloft wij kunnen ook te laat komen op de begrafenis. 439 01:07:04,145 --> 01:07:08,450 - Wat heb je gisteren gedaan? - Zo kleed ik me niet. 440 01:07:08,650 --> 01:07:10,000 en wat draag je? 441 01:07:16,900 --> 01:07:17,915 Hiermee. 442 01:07:18,600 --> 01:07:19,115 Het is heel goed voor een begrafenis. 443 01:07:21,000 --> 01:07:26,520 Je weet dat ze groot zijn waar is wit de kleur van rouw? 444 01:07:26,620 --> 01:07:29,610 - Niemand zal het hier begrijpen. - God zal het begrijpen. 445 01:07:29,900 --> 01:07:32,850 Manfredi zal het begrijpen! Het gaat mij niet om de anderen. 446 01:07:33,250 --> 01:07:34,935 Maar de anderen zullen boos zijn. 447 01:08:44,650 --> 01:08:48,760 Onze broer Manfredi viel in slaap bij de Heer. 448 01:08:48,800 --> 01:08:52,565 Ontvang zijn ziel en breng het naar de Almachtige. 449 01:08:57,200 --> 01:09:01,535 Het verdriet van de scheiding wordt getemperd van de hoop dat we hem weer zullen zien, 450 01:09:01,570 --> 01:09:06,390 Op de dag dat we allemaal zullen herrijzen. 451 01:09:06,425 --> 01:09:11,545 Ontvang zijn ziel en breng het naar de Almachtige. 452 01:09:15,000 --> 01:09:17,200 Moge hij rusten in vrede! 453 01:09:17,300 --> 01:09:20,355 En laat het het Eeuwige Licht zijn om hem voor altijd te verwarmen! 454 01:10:04,600 --> 01:10:06,850 Hij viel flauw! 455 01:10:20,100 --> 01:10:22,610 Het is niets ernstigs, hij is alleen gewond geraakt. 456 01:10:24,800 --> 01:10:27,610 Ik wil graag even privé praten. 457 01:10:27,810 --> 01:10:28,800 Zeker. 458 01:10:30,330 --> 01:10:31,400 Rij ermee! 459 01:10:43,450 --> 01:10:45,425 Ik wil graag een zwangerschapstest doen. 460 01:10:47,400 --> 01:10:49,010 Dat zou alles kunnen verklaren. 461 01:10:50,210 --> 01:10:53,855 - Wanneer heb je voor het laatst seks gehad? - Diezelfde dag. 462 01:10:54,355 --> 01:10:56,870 - Wanneer stierf hij? - Ja. 463 01:10:57,800 --> 01:10:59,200 Het zal een paar dagen duren. 464 01:11:23,400 --> 01:11:27,960 - Bid je voor Manfredi? - Ik bid dat zijn moordenaar gestraft wordt. 465 01:11:29,000 --> 01:11:36,855 - Manfredi is nu in de hemel. - Bid dat hij hier ook zal wonen. 466 01:11:38,100 --> 01:11:40,745 Het had sneller begraven moeten worden! 467 01:11:41,700 --> 01:11:45,180 Waar is het gezien dat het zo vaak werd gehouden! 468 01:11:46,570 --> 01:11:51,000 - Waar hij is, doet de tijd er niet toe. - Ja, ja... 469 01:11:51,500 --> 01:11:54,010 Maar totdat we hem begraven, zijn ziel dwaalde af. 470 01:11:56,300 --> 01:12:01,100 en hij kwam naar jou! Daarom voel je je zo! 471 01:12:02,500 --> 01:12:05,880 Oh ja! Je hoeft niet met de doden te praten! 472 01:12:11,400 --> 01:12:12,850 Ik moest het hem vertellen. 473 01:12:26,300 --> 01:12:27,400 wie is het 474 01:12:27,900 --> 01:12:29,120 Politie, open! 475 01:12:33,700 --> 01:12:38,680 - Tanino! waar is je broer - Ik weet het niet. Het is niet hier. 476 01:12:39,050 --> 01:12:42,415 zeg hem dat hij zich moet overgeven dat is beter voor iedereen. 477 01:12:42,450 --> 01:12:44,685 - Waarom, wat heeft hij gedaan? - Weet je het niet? 478 01:12:45,600 --> 01:12:50,390 Nee, ik weet niets, dat zweer ik. En hij heeft de drugs al lang geleden opgegeven. 479 01:12:50,400 --> 01:12:54,300 - Zeg hem dat we naar hem op zoek zijn. - Ik weet niet waar het is! 480 01:12:55,760 --> 01:13:00,645 Zeker... als je het ziet. 481 01:13:25,850 --> 01:13:27,310 Goedemorgen. Hoe voel je je? 482 01:13:27,410 --> 01:13:28,965 Oké, beter. 483 01:13:30,300 --> 01:13:34,225 Maar veel hangt af van wat je mij gaat vertellen. 484 01:13:43,850 --> 01:13:48,870 Eerlijk gezegd weet ik niet of het goed nieuws is of slecht... 485 01:13:51,800 --> 01:13:53,280 Het resultaat is negatief. 486 01:13:58,900 --> 01:13:59,980 tot ziens 487 01:14:36,800 --> 01:14:42,350 Ik kan niet meer met je praten. Je bent dood. 488 01:14:44,450 --> 01:14:45,400 Je werd begraven. 489 01:14:55,600 --> 01:15:00,220 En mijn ongeboren kind, waar ik van droomde... 490 01:15:04,000 --> 01:15:10,715 Waarmee hij jou in mij zou hebben gedragen... Zelfs dat niet! 491 01:15:12,415 --> 01:15:16,665 Als je mij als kind achterlaat, het zou het gif uit mijn bloed hebben verwijderd. 492 01:15:17,865 --> 01:15:23,350 Hij zou van jou in hem hebben gehouden. En je zou van mij gehouden hebben. 493 01:15:27,600 --> 01:15:30,170 Het kind van vergeving en hoop! 494 01:17:44,050 --> 01:17:47,240 - Wat zoek je hier? - Val ik je lastig? woon jij hier 495 01:17:48,000 --> 01:17:52,890 - Nee... Ben je verdwaald? - Nee. 496 01:17:53,600 --> 01:17:55,725 Ik hou ervan om rond te lopen eenzame plekken 497 01:17:56,325 --> 01:17:58,310 Het helpt mij om alleen te blijven alleen met mijn gedachten. 498 01:17:58,910 --> 01:18:00,870 En ik hou van eenzaamheid. 499 01:18:01,500 --> 01:18:04,325 Alleen bij mij het is een manier om voor gedachten weg te rennen. 500 01:18:05,025 --> 01:18:06,200 En lukt het jou? 501 01:18:10,700 --> 01:18:14,000 - Ga je jagen? - Ja, soms. 502 01:18:14,600 --> 01:18:19,255 Maar vandaag valt er niets meer te jagen. Ik gebruik het op het werk. 503 01:18:20,500 --> 01:18:25,000 - Welke baan? - Ik ben een soort jager. 504 01:18:26,100 --> 01:18:30,915 - Hou je van fotograferen? - Het hangt ervan af. 505 01:18:31,315 --> 01:18:34,145 - Waarom? - Hoe ik me voel. 506 01:18:37,750 --> 01:18:40,500 Het is gevaarlijk om hier alleen te lopen. 507 01:18:40,800 --> 01:18:43,340 Gaan jullie daarom niet uit elkaar? 508 01:18:43,540 --> 01:18:44,640 Nooit... 509 01:18:47,300 --> 01:18:48,875 Sorry dat ik u stoor. 510 01:18:50,800 --> 01:18:52,100 Wat zoek je? 511 01:19:24,300 --> 01:19:27,255 - Wie was het? - Eén die verloren is gegaan. 512 01:19:32,500 --> 01:19:36,100 - Dus... - Ik zoek je. 513 01:19:40,650 --> 01:19:46,965 - WHO? - Niet wie je denkt... De politie. 514 01:19:47,365 --> 01:19:48,400 De politie? 515 01:19:50,500 --> 01:19:53,780 Waarom zoekt het leger mij niet? wat is dit in godsnaam 516 01:19:54,800 --> 01:19:57,170 - Wat heb je gedaan, Salvo? - Bemoei je met je eigen zaken! 517 01:19:58,370 --> 01:20:04,400 Ze doorzochten het huis tweemaal. Waar is hij naar op zoek? 518 01:20:06,600 --> 01:20:07,320 dit? 519 01:20:09,800 --> 01:20:13,975 - Wat heb je gedaan, Salvo? - Ik vertelde hem dat ik een vrouw heb vermoord. 520 01:20:15,650 --> 01:20:18,550 en waarom ben je gekomen? Misschien zijn ze je gevolgd! 521 01:20:20,280 --> 01:20:24,320 - Ik was bezorgd. - Ga nu, ik bel je. 522 01:20:24,520 --> 01:20:28,400 - en of ik met hem moet praten? - Dat heb je al gedaan. 523 01:20:34,000 --> 01:20:35,400 Er is nog iets anders. 524 01:20:38,800 --> 01:20:39,755 Wat precies? 525 01:20:42,100 --> 01:20:43,195 Ik heb dit naar hem gebracht. 526 01:20:45,000 --> 01:20:46,615 Ik dacht dat ik ze zou gebruiken. 527 01:20:51,215 --> 01:20:56,545 - Zei je niet dat ik niet meer kan zingen? - Als je het niet wilt... 528 01:20:58,000 --> 01:20:59,900 - Ik zal het zelf gebruiken. - Jij? 529 01:21:00,800 --> 01:21:07,265 - Waarom? - Zei je niet dat je geld moest verdienen? 530 01:21:17,400 --> 01:21:18,455 Breek het! 531 01:21:19,790 --> 01:21:22,940 - Wat zei je? - Je hebt het goed gehoord. Breek het! 532 01:21:25,500 --> 01:21:29,920 - Waarom, als je het nog steeds niet gebruikt? - Omdat dit geen leven is. 533 01:21:31,500 --> 01:21:35,800 Kom op... Doe het! 534 01:22:51,200 --> 01:22:52,840 Aga�� heeft je nodig. 535 01:22:56,800 --> 01:22:58,300 Maar hij heeft het niet meer nodig. 536 01:23:01,300 --> 01:23:04,380 Niemand kan meer iets doen voor haar. 537 01:23:06,100 --> 01:23:08,050 Laten we bij elkaar blijven, Porzia! 538 01:23:09,700 --> 01:23:12,655 Alle aanwijzingen leiden naar hem. 539 01:23:16,455 --> 01:23:18,775 Ik heb niemand gezien. Ik heb het je al verteld. 540 01:23:19,500 --> 01:23:21,160 En jouw gerechtigheid Ik ben niet geïnteresseerd. 541 01:23:22,250 --> 01:23:25,955 Dat weet ik, maar jij zou ons kunnen helpen. 542 01:23:26,355 --> 01:23:29,120 Het onderwerp verdween, Ik heb niets gevonden in zijn huis... 543 01:23:29,320 --> 01:23:34,680 Een reden... iets... Misschien kun je iets voorstellen. 544 01:23:34,700 --> 01:23:37,915 Hebben hij en Manfredi elkaar ooit ontmoet? 545 01:23:39,115 --> 01:23:43,075 - probeer jezelf aan te kondigen. - Ik kan het aan. 546 01:23:43,975 --> 01:23:45,330 Nee, het is een probleem. 547 01:23:47,000 --> 01:23:55,120 - Wil je me nog een keer bellen? - Hoe vaak zal er iets nieuws verschijnen. 548 01:23:57,450 --> 01:24:01,835 Maar als je je iets herinnert, vertel het ons dan. 549 01:24:02,800 --> 01:24:05,790 - Natuurlijk. - Wij zijn hier. 550 01:24:24,500 --> 01:24:30,455 Vader... als iemand wordt vermoord, naar de hel gaan? 551 01:24:31,200 --> 01:24:33,345 Alleen als hij doodzonden heeft begaan. 552 01:24:33,545 --> 01:24:38,890 - en als hij onschuldig is, als een engel? - Natuurlijk niet. Ga naar de hemel. 553 01:24:41,200 --> 01:24:49,855 - en iemand... die zelfmoord pleegt? - Waarom vraag je dat? 554 01:24:50,255 --> 01:24:56,750 Als je uit liefde en wanhoop doodt, het kan geen zonde zijn. 555 01:24:57,700 --> 01:25:01,750 - Het leven is heilig. - Juist omdat het leven heilig is. 556 01:25:01,950 --> 01:25:08,700 Als er iemand vermoord is, wil ik dat Moet ik wachten om bij hem te komen? 557 01:25:08,715 --> 01:25:11,640 - Wat zeg je? Ben je gek? - Je speelt vals, vader. 558 01:25:11,840 --> 01:25:14,350 Er moeten uitzonderingen zijn. De Heer zal het begrijpen. 559 01:25:14,550 --> 01:25:19,270 Over welke uitzonderingen heb je het? Je moet goed van kwaad kunnen onderscheiden. 560 01:25:19,470 --> 01:25:22,775 En wat je zegt en denkt is slecht. 561 01:25:23,650 --> 01:25:27,805 - Waar komt dit kwaad vandaan? - Het kwaad bestaat en dat is het. 562 01:25:28,005 --> 01:25:33,000 - Wat wil je me vertellen? - Het is niet zoals je zegt. 563 01:25:34,050 --> 01:25:38,300 En wie weet wat goed en wat slecht is? 564 01:25:40,100 --> 01:25:42,325 - Heer weet het. - en alleen Hij! 565 01:25:45,265 --> 01:25:52,635 Klanten waar je vader niet naar kijkt. Hij was een geweldige jager. 566 01:25:54,135 --> 01:25:56,355 Wij hadden verschillende meningen. 567 01:25:56,700 --> 01:26:00,355 Ik wilde niet dat er iemand vermoord werd. Mens of dier. 568 01:26:01,700 --> 01:26:03,465 Nu weet ik dat dit niet mogelijk is. 569 01:26:08,150 --> 01:26:09,925 Welkom, waar je mij om vroeg! 570 01:26:11,900 --> 01:26:21,165 Geef toe, je dacht niet dat ik dat kon verander de reeds afgevuurde kogel in een andere patroon. 571 01:27:32,450 --> 01:27:36,100 - Waar ga je heen, op dit uur, zo gekleed? - Ik ga weg. 572 01:27:36,280 --> 01:27:37,765 - Wat bedoel je? - Ik ga weg. 573 01:27:39,100 --> 01:27:44,900 Porzia, als je terugkomt van je werk, om de cursus af te ronden. 574 01:27:45,550 --> 01:27:49,065 er liggen wat letters in de slaapkamer, stuur ze alstublieft. 575 01:27:49,075 --> 01:27:50,120 Goed. 576 01:27:52,000 --> 01:27:56,590 - Wacht, neem je alleen deze tas mee? - Ik heb geen bagage nodig. 577 01:27:59,500 --> 01:28:00,720 Oh ja! 578 01:28:22,400 --> 01:28:25,100 - Wacht ik op je? - Nee, dank je. 579 01:30:13,800 --> 01:30:14,700 wat wil je 580 01:30:18,200 --> 01:30:19,110 Je bent terug... 581 01:30:20,350 --> 01:30:21,130 Waarom? 582 01:30:23,500 --> 01:30:25,260 Het is hier zo mooi. 583 01:30:27,460 --> 01:30:31,545 Mooi?! Wat is er zo mooi? 584 01:30:34,800 --> 01:30:36,045 Verwoesting. 585 01:30:37,050 --> 01:30:42,315 De wildernis trekt je dus aan. Of misschien iets anders? 586 01:31:03,650 --> 01:31:08,010 Ik weet niet wat je wilt, maar je kunt beter gaan... 587 01:31:10,420 --> 01:31:14,355 - Is hij bang voor een vrouw? - Bang? 588 01:32:01,800 --> 01:32:03,430 Kom op, hij zal het geweldig vinden. 589 01:32:22,000 --> 01:32:25,100 - Hoe dan ook, één is genoeg. - Om mij te vermoorden. 590 01:32:29,650 --> 01:32:32,380 Je hebt al eerder mensen vermoord, nietwaar? 591 01:32:33,580 --> 01:32:34,820 Wat? 592 01:32:35,720 --> 01:32:40,300 - Eén, twee? - Ik weet het niet meer. Bedankt. 593 01:32:40,500 --> 01:32:43,400 - WHO? - Waarom kan het jou schelen? 594 01:32:43,600 --> 01:32:48,400 - Ik vind het leuk. - Het zijn maar namen. 595 01:32:51,200 --> 01:32:52,315 Waarom heb je ze vermoord? 596 01:32:56,850 --> 01:32:57,900 Van schulden. 597 01:33:00,600 --> 01:33:04,045 - Alleen daarom? - Nee. 598 01:33:04,650 --> 01:33:10,510 Ik heb er een voor mijn plezier vermoord. Nee, om eerlijk te zijn. 599 01:33:10,515 --> 01:33:12,430 - WHO? - Ik weet het niet, een... 600 01:33:12,440 --> 01:33:17,900 Hij lag in de zon. Hij had alles in het leven. 601 01:33:18,300 --> 01:33:21,550 - en wat had hij haar aangedaan? - Niets. 602 01:33:23,100 --> 01:33:28,180 - Heb je hem daarom vermoord? Voor niets? - Hij heeft mij beledigd. 603 01:33:28,380 --> 01:33:32,060 - Hoe? - Ik leed als een hond... 604 01:33:32,460 --> 01:33:35,795 en hij zat daar vrolijk in de zon liggen. 605 01:33:40,100 --> 01:33:41,625 Is dat waarom je het deed? 606 01:33:42,825 --> 01:33:46,485 Lijkt het een beetje? Lijkt het juist? 607 01:33:47,200 --> 01:33:50,750 Rechts? Heb je hem vermoord alleen maar omdat hij gelukkig was? 608 01:33:53,425 --> 01:33:55,010 Als een hond! 609 01:34:01,100 --> 01:34:06,395 Stop met spelen! Geef mij de sleutel. 610 01:34:07,400 --> 01:34:12,050 - weet je wie ik ben? - Ik weet het niet. Geef me onmiddellijk de sleutel! 611 01:34:12,950 --> 01:34:15,365 Ik ben de vrouw van degene die in de zon heeft geslapen. 612 01:34:16,950 --> 01:34:19,180 Geef mij de sleutel! 613 01:34:22,700 --> 01:34:27,255 Je kunt schreeuwen, niemand kan je hier horen. 614 01:34:31,340 --> 01:34:32,510 Wat ben je verdomme aan het doen?! 615 01:34:34,005 --> 01:34:35,450 Wil je mij hier laten sterven? 616 01:34:43,550 --> 01:34:47,925 Laat mij gaan... alsjeblieft 617 01:35:12,200 --> 01:35:15,370 Laat mij gaan... alsjeblieft 618 01:35:16,170 --> 01:35:17,200 alsjeblieft 619 01:35:18,000 --> 01:35:20,195 Je hebt Manfredi tijd gegeven bidden 620 01:35:23,000 --> 01:35:24,710 Hij heeft hem en mijn kind vermoord. 621 01:35:26,150 --> 01:35:27,200 welk kind 622 01:35:30,200 --> 01:35:32,055 Degene die ik niet kon hebben. 623 01:35:44,955 --> 01:35:46,265 Schieten! 624 01:35:49,700 --> 01:35:52,755 Er is geen noodzaak. Dit is niet voor jou. 625 01:37:41,800 --> 01:37:42,850 Salvo! 626 01:37:45,955 --> 01:37:47,050 Salvo!